كل المستندات، بالترتيب الصحيح، مشروحة بوضوح. بالألمانية للدائرة، مع شرح بالتركية أو العربية أو الإنجليزية. 39 يورو دفعة واحدة.
كل المستندات اللازمة لطلب التجنيس في برلين أو هامبورغ: قائمة تحقق، دليل خطوة بخطوة، ومساعدة في تعبئة الاستمارات. بالألمانية أو التركية أو العربية أو الإنجليزية. 39 يورو دفعة واحدة.
هذه أكثر الأسباب شيوعاً:
هذه الصفحة تقدّم إرشاداً عاماً وليست استشارة قانونية. جميع الأرقام مأخوذة من الدوائر المختصة أو من القانون أو من الإحصاء الرسمي. راجع دائماً صفحة دائرتك قبل تقديم الطلب، لأن القواعد تتغيّر.
آخر مراجعة: 18.08.2026
في عام 2025 حصل 332,500 شخص على الجنسية في ألمانيا، أي بزيادة 14 بالمئة عن عام 2024 (292,000). وفي العام نفسه قُدّم 467,400 طلب، وأُنجز 371,100 إجراء. ومن حصل على الجنسية في 2025 كان قد عاش في ألمانيا 12.4 سنة في المتوسط.
المصدر: Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung Nr. 186 vom 03.06.2026
منذ 1 يناير 2024 تتولى دائرة الهجرة (Landesamt für Einwanderung, LEA) في برلين جميع معاملات التجنيس، بعد أن كانت لدى البلديات. وقد استلمت الدائرة أكثر من 40,000 معاملة مفتوحة، وتصلها منذ ذلك الحين حتى 1,000 طلب أسبوعياً. أما في هامبورغ فالمختص هو قسم التجنيس داخل دائرة الهجرة، التابع لوزارة الداخلية والرياضة.
المصادر: Landesamt für Einwanderung Berlin, Stand 01.08.2025 · Behörde für Inneres und Sport Hamburg, 2026
تطلب برلين تقديم الطلبات وفق المواد 8 و9 و10 من قانون الجنسية «عبر الإنترنت فقط». وبحسب دائرة الهجرة فإن الطلبات التي تصل بالبريد «تُعالَج في مرتبة تالية فقط». وتكتب هامبورغ: «نرجو منكم تقديم طلب التجنيس عبر الإنترنت»، وتشير إلى أن أي طريق آخر قد يطيل مدة المعالجة. وفي كلتا المدينتين يسبق الطلبَ فحص سريع تتحقق به من شروطك.
مباشرة إلى الفحص السريع: برلين · هامبورغ
المصادر: Landesamt für Einwanderung Berlin, Stand 01.08.2025 · Behörde für Inneres und Sport Hamburg, 2026
255.00 يورو عن كل شخص بالغ. وللأطفال الذين يُجنَّسون مع والديهم 51.00 يورو عن كل طفل. تسمّيهم هامبورغ «الأطفال القاصرين»، بينما تقول برلين «الأطفال دون السادسة عشرة الذين يقدّمون الطلب مع أحد الوالدين صاحب الحضانة». في هامبورغ تُستحق الرسوم مباشرة عند تقديم الطلب، وتُدفع في الخدمة الإلكترونية عبر PayPal أو بطاقة ائتمان. يُضاف إلى ذلك اختبار التجنيس بمبلغ 25.00 يورو.
المصادر: Service Berlin, 2026 · Behörde für Inneres und Sport Hamburg, 2026 · BAMF, 2026
تكتب هامبورغ بوضوح: «متوسط مدة المعالجة يزيد حالياً كقاعدة عن أربعة عشر شهراً». أما برلين فلا تذكر رقماً. وتقول دائرة الهجرة في ذلك: «للأسف لا يمكننا إعطاء توقّع محدد لموعد إنجاز بقية الطلبات القديمة». وتُظهر أعداد المعاملات سرعة عمل برلين: نحو 9,000 حالة تجنيس في 2023، وقرابة 22,000 في 2024، و37,877 في الفترة من 1 يناير إلى منتصف ديسمبر 2025 بحسب الدائرة.
المصادر: Behörde für Inneres und Sport Hamburg, 2026 · Landesamt für Einwanderung Berlin, Stand 01.08.2025 · Tagesspiegel, 02.01.2026
للتجنيس وفق المادة 10 من قانون الجنسية تحتاج عادةً إلى خمس سنوات إقامة قانونية في ألمانيا. أما التخفيض إلى ثلاث سنوات مقابل إنجازات اندماج خاصة، الذي أُدخل عام 2024، فقد أُلغي. أقرّ البرلمان الألماني ذلك في 8 أكتوبر 2025 بـ 450 صوتاً مؤيداً و134 معارضاً وامتناع عضوين، وهو نافذ منذ 30 أكتوبر 2025. وفي نص القانون تظهر الفقرة 3 من المادة 10 اليوم بعبارة «ملغاة». وتبقى قاعدة ثلاث سنوات أخرى سارية: يمكن لأزواج المواطنين الألمان وشركاء الحياة المسجلين الحصول على الجنسية وفق المادة 9 بعد ثلاث سنوات إقامة، إذا كان الزواج أو الشراكة قائماً منذ سنتين.
المصادر: § 10 StAG, gesetze-im-internet.de · § 9 StAG, gesetze-im-internet.de · Deutscher Bundestag, 08.10.2025 · asyl.net, 10.11.2025
منذ 27 يونيو 2024 يسري ما يلي: «منذ 27.06.2024 يُجنَّس جميع المواطنين مع قبول تعدد الجنسيات». أي أنك لم تعد مضطراً للتخلي عن جنسيتك الحالية من أجل التجنيس. أما إن كان بلدك الأصلي يسمح بذلك أيضاً، فهذا قرار يعود إلى تلك الدولة وحدها.
المصادر: Auswärtiges Amt, Stand 20.10.2025 · § 10 StAG, gesetze-im-internet.de
المطلوب هو لغة ألمانية بمستوى B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك. ويتألف اختبار التجنيس من 33 سؤالاً، أمامك 60 دقيقة وعليك الإجابة صحيحاً على 17 سؤالاً على الأقل. يُضاف إلى ذلك في كلتا المدينتين جواز السفر وإثبات الإقامة وشهادة التسجيل السكني ووثائق الأحوال المدنية مثل شهادة الميلاد، وإثباتات الدخل والإيجار والتأمين. وتبدأ هامبورغ قائمة مستنداتها ببند يغفل عنه كثيرون: سيرة ذاتية جدولية. وتطلب الدائرتان مستندات إضافية أثناء الإجراء، بل تسمّي برلين هذا البند صراحةً في قائمتها «مستندات أخرى».
المصادر: BAMF, 2026 · Behörde für Inneres und Sport Hamburg, 2026 · Service Berlin, 2026
يجمع الملف الخاص ببرلين وهامبورغ هذه المتطلبات بالضبط في ترتيب موجَّه، بما في ذلك السيرة الذاتية الجدولية التي تضعها هامبورغ في أول قائمة مستنداتها. 39 يورو دفعة واحدة.
في هامبورغ يوجد مرشدو تجنيس متطوعون (Einbürgerungslotsen). يقدّمون استشارة مجانية، من بين لغات أخرى بالتركية والعربية والروسية والأوكرانية والإسبانية والإنجليزية والصربية الكرواتية والفارسية.
المصدر: Behörde für Inneres und Sport Hamburg, 2026
لكل من يقدّم طلب التجنيس في برلين أو هامبورغ ويريد أوراقه مرتبة. تحصل على الدليل بالألمانية أو التركية أو العربية أو الإنجليزية. أما المستندات نفسها فتُقدَّم إلى الدائرة بالألمانية.
برلين وهامبورغ. لكل مدينة قائمة تحقق خاصة، لأن الدوائر تطلب مستندات مختلفة.
خلال 7 أيام من الشراء، كملف PDF عبر البريد الإلكتروني.
استرداد المال خلال 14 يوماً. تكفي رسالة بريد إلكتروني قصيرة، ولا حاجة لذكر سبب.
الرسوم لدى الدائرة 255.00 يورو عن كل شخص بالغ. وللأطفال الذين يُجنَّسون مع والديهم 51.00 يورو عن كل طفل. والمبالغ متساوية في برلين وهامبورغ (المصادر: Service Berlin, 2026 · Behörde für Inneres und Sport Hamburg, 2026). يُضاف إلى ذلك اختبار التجنيس بمبلغ 25.00 يورو (المصدر: BAMF, 2026). وقد تُضاف تكاليف دورة اللغة أو الشهادة أو الوثائق من بلدك الأصلي حسب حالتك.
تذكر هامبورغ رقماً: «متوسط مدة المعالجة يزيد حالياً كقاعدة عن أربعة عشر شهراً» (المصدر: Behörde für Inneres und Sport Hamburg, 2026). أما برلين فلا تذكر مدة. وتكتب دائرة الهجرة أنها «لا تستطيع إعطاء توقّع محدد»، وتشير إلى أكثر من 40,000 معاملة قديمة استلمتها من البلديات في مطلع 2024 (المصدر: Landesamt für Einwanderung Berlin, Stand 01.08.2025). لذا خطّط لعدة أشهر وربما أكثر من سنة. وما يمكنك التأثير فيه بنفسك: التقديم عبر الإنترنت بدل البريد، ورفع المستندات كاملة منذ البداية.
لا. فمنذ 27 يونيو 2024، وبحسب وزارة الخارجية الألمانية، «يُجنَّس جميع المواطنين مع قبول تعدد الجنسيات» (المصدر: Auswärtiges Amt, Stand 20.10.2025). أي أن ألمانيا لم تعد تشترط التخلي عنها. المهم: بعض دول المنشأ تسحب جنسيتها تلقائياً رغم ذلك. اسأل عن هذا في سفارتك أو قنصليتك.
كقاعدة، لا. فمنذ 30 أكتوبر 2025 يسري من جديد شرط خمس سنوات كحد أدنى للتجنيس وفق المادة 10 من قانون الجنسية. أما التخفيض إلى ثلاث سنوات مقابل إنجازات اندماج خاصة فقد ألغاه البرلمان الألماني في 8 أكتوبر 2025 (المصادر: Deutscher Bundestag, 08.10.2025 · asyl.net, 10.11.2025). ويبقى استثناء واحد: يمكن لأزواج المواطنين الألمان وشركاء الحياة المسجلين الحصول على الجنسية وفق المادة 9 بعد ثلاث سنوات إقامة، إذا كان الزواج أو الشراكة قائماً منذ سنتين (المصدر: § 9 StAG, gesetze-im-internet.de).
تنبيه: هذا الملف دليل إرشادي وقائمة تحقق. وهو ليس استشارة قانونية ولا يحل محل معلومات الجهة المختصة. القرار في طلبك يعود حصراً إلى دائرة التجنيس.
بيانات الناشر · الشروط · الخصوصية · حق الانسحاب
التسليم كملف PDF خلال 7 أيام عبر البريد الإلكتروني. استرداد المال خلال 14 يوماً، تكفي رسالة قصيرة إلى info@lebenslaufheld.de.